Melanau adalah komuniti terbesar di Sarawak dan kebanyakkan orang Sarawak boleh memahami Bahasa Melanau. Malah ada yang boleh berbahasa Melanau tidak kira Melayu, Cina, Bidayuh atau bangsa lain di Sarawak.
Untuk menguasai Bahasa Melanau, anda perlu bergaul dengan orang Melanau dan mendengar mereka berkomunikasi setiap hari. Ini adalah pengalaman orang lain yang bukan bangsa Melanau tetapi boleh berbahasa Melanau. Anda juga boleh belajar Bahasa Sarawak, Bahasa Iban dan Bahasa Bidayuh Bau secara yang sama.
Berikut adalah terjemahan Bahasa Melayu kepada Bahasa Melanau (Mukah)
KEMASKINI: 29/01/2024
GUNAKAN CTR + F UNTUK MENCARI PERKATAAN
- Lelaki = A Lai
- Perempuan = A Mahao
- Ayah = Apak/Tamam/Tama
- Ibu = Tinam/Tina
- Adik = Tadei
- Pakcik = Tuak Alai
- Makcik = Tuak Mahao
- Nenek = Mak Ayeng/Makyeng
- Datuk = Pak Ayeng/Pakyeng
- Aku = Akou/Kou
- Kau = Ka'au
- Kita = Telo
- Kami = Melo
- Mereka = Lo ien
- Kacak/Cantik = Jinih
- Bagus = Diak
- Jahat = Ja'et
- Hari = Lau
- Malam = Malem
- Tengah Hari = Tengah Lau
- Pagi/Subuh = Badek
- Petang = Abei
- Air = Nga'am
- Api = Apui
- Asap = Tugun
- Tanah = Tanak
- Tangan = Pa'a
- Kaki = Buduok
- Perut = Pa'it
- Lutut = Buko
- Kepala = Ulou
- Hidung = Udung
- Mata = Mata
- Mulut = Mujun
- Telinga = Telinga
- Dahi = Belieng
- Bahu = Kapei
- Pinggang = Betong
- Rambut = Buok
- Paha = Beteh
- Jari = Tujok
- Kuku = Silou
- Belakang = Buta
- Leher = Tengok
- Badan = Biyaih
- Muka = Jawai
- Dada = Usuok
- Mulut = Bebak
- Tapak tangan/tapak kaki = Tap pa'a/ Tap betih
- Kebawah = Ba'ai
- Keatas = Bawai
- Lurus = Tigah/Luruih
- Seberang = Dipah
- Di depan = Jawai
- Sana = Ginan
- Sini = Gitou
- Dekat = Segak
- Jauh = Jauk
- Kiri = Ulai
- Kanan = Ta'o
- Tunggu = Atek
- Jalan = Makau
- Lari = Biyah
- Berdiri = Mekat
- Duduk = Kudok
- Sepak = Supek
- Angkat = Tugak
- Letak = Sek
- Bangun = Migak/ Mekat
- Tidur = Tudui
- Baring = Patieng
- Baju = Bajou
- Seluar = Seluah
- Topi = Tupi
- Meja = Mija
- Kerusi = Keresik
- Makan = Keman
- Ayam = Siau
- Ikan = Jekan
- Daging = Dagieng
- Babi = Babui
- Berselerak = Pekekai
- Mandik = Temok
- Kering = Wieng
- Basah = Basak
- Panjang = Alo
- Pendek = Adik
- Luas = Luwaih
- Kecik = Umit
- Besar = Nyat/ Ayeng
- Berak = Manek
- Kencing = Sinek
- Cuci = Usok
- Jemur = Wei
- Ambil = Igek
- Bagi = Juah
- Tilam = Tilem
- Bantal = Ulan
- Selimut = Uwok
- Tingkap = Teraweng
- Pintu = Benaweng
- Pinggan = Jalok
- Mangkuk = Mangkuok
- Cawan = Gelaih
- Sudu = Sidok
- Garfu = Garpu
- Lubang = Bebuk
- Jambatan = Gertek
- Hutan = Guun
- Kawan = Sakai
- Tempat = Gian
- Makanan = Wak kan
- Kereta = Ketak
- Kapal = Salui
- Luka = Palek
- Saudara = Jipou
- Adik-beradik = Janiek
- Tarik = Suwek
- Tolak = Tuliek
- Tingkap = Teraweng
- Rumput = Sek
- Hijau = Gaduong
- Hitam = Bilem
- Putih = Apuk
- Merah = Siek