.jpg)
Bidayuh adalah antara komuniti terbesar di Sarawak dan kebanyakkan orang Sarawak boleh memahami bahasa Bidayuh. Malah ada yang boleh berbahasa Bidayuh tidak kira Melayu, Cina, Melanau atau bangsa lain di Sarawak.
Untuk menguasai bahasa Bidayuh Serian atau Sanda Bidayuh, anda perlu bergaul dengan orang Bidayuh dan mendengar mereka berkomunikasi setiap hari. Ini adalah pengalaman orang lain yang bukan bangsa Bidayuh tetapi boleh berbahasa Bidayuh. Anda juga boleh belajar Bahasa Sarawak , Bahasa Iban dan Bahasa Bidayuh Bau dengan cara yang sama.
Berikut adalah terjemahan Bahasa Melayu kepada bahasa Bidayuh Serian (Bukar Sadong)
KEMASKINI: 15/02/2024
GUNAKAN CTR + F UNTUK MENCARI PERKATAAN
- Bercakap = Sanda / Nyanda
- Ayah = Amang
- Ibu = Ande
- Pakcik = Amba / Bije
- Makcik = Amba / Bije
- Datuk = Babuk / Babeh
- Nenek = Tayang / Tayung
- Apa Khabar = Anih Agah ?
- Kamu = Amu
- Saya = Aku
- Perempuan = Dayung
- Lelaki = Darik
- Perempuan Cantik = Dayung Timungun
- Kakak = Umbu dayung
- Abang = Umbu darik
- Adik Beradik = Biradik
- Awak tinggal dekat mana? = Da apih amu ngandai?
- Mana = Apih
- Makan = Maan
- Nasi = Sungkoi
- Awak makan apa? = Anih naan mu?
- Awak sudah mandi ? = Mbeh amu mamuh?
- Sudah = Umbeh / Mbeh
- Belum = Bayuh
- Awak buat apa? = Anih tundah amu?
- Tiada = Anyap
- Air = Umon
- Masak = Nanek
- Apa = Anih
- Tidur = Be'us
- Pening Kepala = Biringku ba'ak
- Mabuk = Biringku
- Minum = Nyihup
- Mahu pergi ke mana ? = Ira gapih amu ?
- Ke mana = Gapih
- Hati - hati = Kiye mah
- Bawa = Ngaban
- Sana Sini = Ati aih
- Ingat = Ntiyan
- Pada masa susah = Wang masa susah
- Susah senang kita bersama = Susah senang adih bisamah
- Kita = Adih / Manak
- Tidak mahu = Aga
- Jangan macam - macam = Aba birulah
- Kuning = Sihak
- Hitam = Bihis
- Hari ini sangat panas = Pares binak andu tik
- Jangan main di luar = Aba birubi da sapa
- Main = Birubi
- Orang tua = Namba tu'uh
- Lama = Tuhai / Damba
- Buah durian = Buak dihan
- Nasi = Sungkoi
- Masa masih kecil = Wang lagi icuk
- Kecil = Icuk
- Jangan bising = Aba kuyak
- Buruk = Bi'ek
- Ayam = Siyok
- Panjangnya rambut awak = Ambuh buruh amu
- Ingat = Ntiyan
- Api = Apui
- Asyik bergaduh = Babar bidaruh
- Jangan = Aba
- Malu = Meyak
- Jangan kacau saya = Aba ngaco aku
- Berlagak = Sumbong
- Tengok = Tubek
- Kenapa = Manih
- Bagaimana = Mung anih
- Semalam = Nyandu ne
- Kenapa awak marah ? = Manih amu daruh / bejik ?
- Kawan = Dingan
- Geli / Jijik = Sidod
- Saya tak ingat awak = Kai aku ntiyan amu
- Muda = Ungod
- Kucing = Singau
- Anjing = Kasung
- Tunggu dulu = Ngampan taye
- Nanti = Matik
- Dimana = Nehun apih
- Jatuh = Jatuk
- Mereka = Bala en
- Pegang = Mageh
- Lupa = Kambet
- Demam = Sungoh
- Berdiri = Mijog
- Malas = Rimangeh
- Dengar = Kidingah
- Dari jauh = Masu juho
- Berat = Bahat
- Suami saya = Banuh aku
- Isteri saya = Asau aku
- Beranda = Entangen
- Di manakah kamu belajar ? = Dapih amu bilajar ?
- Gunung = Darud
- Kuat = Gagah
- Nama saya... = Ganan aku..
- Garam = Gulo
- Sarapan = Maan barupagi
- Makan Minum = Maan Nyihup
- Zaman sekarang = Maadi andu
- Kemarau = Laga
- Kelaparan = Lahar
- Sebentar tadi / Baru sahaja = Pajin
- Pipi = Pampi
- Tapak kaki = Papah kaja
- Awan hitam = Ramang bihis
- Cili = Sabi
- Sedap = Sidik
- Betul = iyu / iye / yu'
- Tidak Seimbang = udah
- Rumput Panjang = uduh ambuh
- Letih = Kange
Tags
BELAJAR BIDAYUH